İki hafta önce Yesrib`de Bahar isimli kitabı okumaya başladım. Geçtiğimiz yıl görmüştüm ilk olarak bu kitabı. Süleyman Abim`in masasında, gayet ilgi çekici bir şekilde duruyordu. Konusu da ilginçti, Zeyd`in gözünden İslam`ı anlatıyordu. Roman tarzından yazılan bu kitabı bu sabah bitirdim. İşte kitap hakkındaki düşüncelerim:

Olumsuz Tarafları:

- Öncelikle kitabın yazarı Waliyy Vincenzo Ahmad Abd Al isminde bir İtalyan yazar. Yani bir batılı Müslüman. Bu ise kitaba ister istemez oryantalist bir hava katmış. Doğu`nun engin birikiminde yazılmış bir eserdeki havayı bulamıyorsunuz.

- Siyer okumuş birisi için çok hafif kalacak bir kitap.

- Yazar bazı bölümleri kendi kurgulamış. Hayali karakterler ve olayların bulunması biraz rahatsız edici.

- Olaylar hızlı bir şekilde akıp gidiyor. Ayrıntı yok.

- Zeyd`in, hayali karakter olan Kerime isimli kızla evlenmesi söz konusu ve nikah öncesi bir zamanda kızın beline elini dolamasından bahsediyor. Bu bir sahabe için söylenmeyecek bir ifade diye düşünüyorum.

- Çevirmenler nasıl bir üslub kullandıysa, hayatımda ilk kez "anakronizma" kelimesine bu kitapta rastladım.

Olumlu Tarafları:

- İlk kez bi sahabenin gözünden İslam`ın doğuşunu anlatan bir kitap görüyorum.

- Olay örgüsü başarılı bir şekilde kurgulanmış.

- Yeni müslüman olmuş bir insan, özellikle bir batılı için çok faydalı bir eser.

- Olaylar sadece ve basit bir dille, akla dayandırılarak anlatılıyor.

- Yazar bazı yerleri kurgulamış dedim üst kısımda. Nereden mi biliyorum? Kitabın sonunda hangi karakterlerin ve olayların kurgu olduğu açıkça anlatılmış.

- Çok güzel bir kaynakça mevcut kitabın bitiminde.

- Efendimiz`in olduğu her kitap gibi, her ne kadar olumsuz bulduğum tarafları olsa da, illa ki bir yerde gözyaşı döktürüyor. Vesselam...

Muhammed Murat Tutar'ın Yazısı.