Yusuf Toprak

Gazavât-ı Celîle-i Peygamberî (Peygamberimizin Gazâları) – Ahmed Refik (Hazırlayan: Yaşar Çalışkan) – Büyüyenay Yayınları – 174 Sayfa

İlk baskısı 1906’da yapılan Gazavât-ı Celîle-i Peygamberî, Ahmed Refik tarafından yazılmış olup, Sultan II. Abdülhamid’e ithaf edilmiştir. Eserin önemi, Peygamberimiz’in dört gazasını farklı yönleri ile ele alması ve bunu gayet kısa, öz şekilde anlatabilmesidir. Bu gazalar; Bedir, Uhud, Hendek ve Huneyn Gazalarıdır. Her biri, hem Efendimiz’in farklı sünnetlerini göstermesi hem de savaş tarihine ve stratejilerine ilgi duyanların göreceği farklı taktiklerin gösterilmesi bakımından önemlidir.

Dediğimiz gibi, bu eserin ilk baskısı, 1906’da yapılmıştır. Yani henüz cumhuriyet ilan edilmemiş, harf devrimi yapılmamıştı. Yani bugün, kitabın tıpkıbasımını anlamamız, meraklıları dışında, pek mümkün gözükmüyor. İşte bu yüzden, Yaşar Çalışkan, orijinal metinden kopmadan ve mümkün olan en az anlam kaybıyla eseri günümüz Türkçesine çevirdi. Daha doğrusu uydurdu. Ve bizlere de okumak düştü…

GENÇ'ın Yazısı.